-
1 когда
[kogdá]1.1) avv. quando"Всё это было когда-то, но только не помню, когда" (А. Толстой) — "Tutto questo c'è stato già, ma non ricordo quando" (A. Tolstoj)
когда-нибудь, когда-либо — un giorno; mai ( o non si traduce)
кто у вас готовит обед? когда мама, когда сестра — chi fa da mangiare a casa vostra? a volte mia madre, altre mia sorella
2) cong. mentre, allorché, seкогда она играла, в зале царила тишина — mentre suonava nella sala regnava il silenzio
тогда (nella principale non si traduce) когда — mentre, quando
он любил её даже тогда, когда она лгала ему — l'amava anche quando gli mentiva
я не люблю, когда на меня кричат — non mi piace che mi si sgridi
каждый раз (всякий раз, всегда) когда — ogni volta che
всегда, когда он приходил к ней, у неё было включено радио — ogni volta che andava a trovarla c'era la radio accesa
когда бы — se
"когда бы не было так грустно" (М. Лермонтов) — "Se non fossi così triste" (M. Lermontov)
2.◆
См. также в других словарях:
Quando sei nato non puoi più nasconderti — Une fois que tu es né Une fois que tu es né (Quando sei nato non puoi più nasconderti) est un film italien réalisé par Marco Tullio Giordana, sorti le 13 mai 2005. Fichier:Une fois que tu es né.jpg Affiche du film Une fois que tu es né Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Marco Tullio Giordana — (* 1. Oktober 1950 in Mailand) ist ein italienischer Regisseur und Drehbuchautor. Im Mittelpunkt seiner Filme stehen vor allem die Themen Terrorismus, Rebellion und der Kampf für eine bessere Welt … Deutsch Wikipedia
Marco Tullio Giordana — (born 1 October 1950 in Milan) is an Italian director and scriptwriter. His film Quando sei nato non puoi più nasconderti was entered into the 2005 Cannes Film Festival.[1] Contents 1 Filmography 1.1 Director … Wikipedia
Once You're Born You Can No Longer Hide — Italian film poster Directed by Marco Tullio Giordana Screenplay by … Wikipedia
2005 Cannes Film Festival — The 2005 Cannes Film Festival started on May 11 and ran until May 22. Twenty movies from 13 countries were selected to compete. The awards were announced on May 21. The Palme d Or went to the Belgian film L Enfant by Jean Pierre Dardenne and Luc… … Wikipedia
Marco Tullio Giordana — Marco Tullio Giordana, né à Milan, le 1er octobre 1950, est un réalisateur de cinéma, un metteur en scène de théâtre et un écrivain italien. Sommaire 1 Enfance et formation 2 Carrière 3 Filmographie … Wikipédia en Français
Une fois que tu es ne — Une fois que tu es né Une fois que tu es né (Quando sei nato non puoi più nasconderti) est un film italien réalisé par Marco Tullio Giordana, sorti le 13 mai 2005. Fichier:Une fois que tu es né.jpg Affiche du film Une fois que tu es né Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Une fois que tu es né — (Quando sei nato non puoi più nasconderti) est un film italien réalisé par Marco Tullio Giordana, sorti le 13 mai 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Accueil public et critique 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Alessio Boni — (* 4. Juli 1966 in Sarnico) ein italienischer Schauspieler. Leben Boni schloss 1992 ein Schauspielstudium an der italienischen Schauspielakademie Accademia Nazionale d’Arte Drammatica ab. Er begann 1988 als Schauspieler am Theater zu arbeiten und … Deutsch Wikipedia
Ana Caterina Morariu — (* 20. November 1980 in Cluj Napoca) ist eine rumänische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia